تقاطعات

تقاطعات- ورشات تطوير وإنتاج مشترك يقدمها تورينو فيلم لاب ومهرجان دبي السينمائي الدولي ومؤسسة التدريب الأوروبية للمشاريع السمعية البصرية

يعقد مختبر تورينو فيلم لاب ومهرجان دبي السينمائي الدولي ومؤسسة التدريب الأوروبية للمشاريع السمعية البصرية (EAVE) برنامج تدريب يجمع بين الشرق الأوسط وأوروبا، وذلك بفضل الدعم الذي تقدمه ميديا إنترناشونال التابعة للاتحاد الأوروبي. 

ويهدف هذا البرنامج إلى بناء أسس التعاون بين محترفي السينما في أوروبا والبلدان العربية التالية: الأردن والإمارات العربية المتحدة والبحرين والجزائر والسودان والصومال والعراق والكويت والمغرب والمملكة العربية السعودية واليمن وتونس وجزر القمر وجيبوتي وسوريا وعُمان وفلسطين وقطر ولبنان وليبيا ومصر وموريتانيا. ويتحقق ذلك من خلال اختيار 12 فريقاً يضم كل منها كاتباً/ مخرجاً ومنتجاً وثلاثة استشاريي نصوص متدربين، وجلبهم لحضور ورشتي عمل تستمران 5 أيام، إحداهما في تورينو أواخر مايو ، والثانية في دبي في ديسمبر.

وبرنامج التدريب هذا مصمم ليلبي احتياجات المحترفين المحنكين من الراغبين بتطوير مهاراتهم من خلال العمل الفعلي في مشاريعهم تحت توجيه معلمين دوليين خبراء، ومن المستعدين لإطلاع زملائهم على أفكارهم ومناقشتها معهم من أجل تنمية معارف المشاركين وتوسيعها. وسيجري تدريب استشاريي النصوص المتدربين ليصبحوا محرري قصص يعمل كل منهم في أربعة من المشاريع الاثني عشر المختارة. ومن الجدير بالذكر في هذا السياق أن الدورة الأولى من البرنامج انطلقت عام 2010 وعملت في تطوير 11 مشروعاً من البلدان العربية.

من يلتحق بالبرنامج؟

فرق مكونة من كاتب/ مخرج ومنتج لديهم مشروع: يجب أن يكون الكتّاب والمنتجون من أبناء أوروبا أو إحدى البلدان العربية التالية: الأردن، الإمارات العربية المتحدة، البحرين، الجزائر، السودان، الصومال، العراق، الكويت، المغرب، المملكة العربية السعودية، اليمن، تونس، جزر القمر، جيبوتي، سوريا، عُمان، فلسطين، قطر، لبنان، ليبيا، مصر، موريتانيا.

يجب أن يكون لدى المنتجين المتقدمين للالتحاق بالبرنامج سجلّ موثق بأعمالهم الإنتاجية في بلدانهم وحتى الدولي منها، بما في ذلك إنتاج أفلام طويلة ووثائقية وفيديوهات موسيقية وإعلانية. 

ويجب أن يثبت المتقدمون الأوروبيون وجود علاقة واضحة مع البلدان العربية المذكورة آنفاً أو وجود تعاون مع أحد أبنائها، وأن تأتي المشاريع المقدّمة من هذه البلدان أو تكون متعلقة بها. 

محترفو السينما العربية المهتمون بالتدرب في مجال تحرير القصص: يجب أن يكون المحترفون السينمائيون المتقدمون بصفة محرري قصص متدربين من أبناء البلدان العربية المذكورة آنفاً.

يُرجى العلم أن اللغة السائدة في كافة ورشات عمل برنامج "تقاطعات" وأحداثه هي اللغة الإنجليزية، وبالتالي لابد للمشاركين من أن يكونوا على معرفة وافية بها.

الورشات والجلسات الإلكترونية

تنعقد الفعاليات الخاصة بالمشاركين على مدى ستة أشهر على النحو الآتي:

 مايو26- 31: أول ورشة بإشراف معلمين تتطلب الحضور إلى تورنتو مدة خمسة أيام: ورشة عن التطوير وعرض الأعمال مع جلسات جماعية ومحاضرات ودراسة نماذج متفرقة.

أغسطس- سبتمبر: أول جلسة تطوير إلكترونية وعن طريق البريد الإلكتروني بإشراف معلمين: تقييم، تقديم استشارات، تحديد المهام.

أكتوبر- نوفمبر: ثاني جلسة تطوير إلكترونية وعن طريق البريد الإلكتروني بإشراف معلمين: تقييم، تقديم استشارات، تحديد المهام للكتاب/ المخرجين/ المنتجين.

ديسمبر: ثاني ورشة بإشراف معلمين تتطلب الحضور إلى دبي مدة خمسة أيام: تقييم النصوص النهائية، نصائح للمشاريع، تدريب على عرض الأعمال، توجيه المنتجين، دراسة نماذج متفرقة.

حدث لعرض الأعمال السينمائية ولقاءات شخصية في ملتقى دبي السينمائي مع محترفي صناعة السينما في أوروبا والعالم العربي.

يمكن الاطلاع على مزيد من التفاصيل عن أحداث برنامج "تقاطعات" من خلال: http://www.torinofilmlab.it/events.php?year=2011

جري تدريب الكتّاب وصانعي الأفلام والمنتجين ومحرري القصص المتدربين على نحو متزامن في كلا الورشتين، وسيجري تصميم المنهاج ليتضمن محورين رئيسين هما تطوير المشاريع واستراتيجيات الإنتاج المشترك.

وسيواصل المشاركون العمل إلكترونياً بين الورشتين ويتلقون آراء المعلمين بخصوص تطوير المشاريع من خلال استشارات مجدولة تتم إلكترونياً ومن خلال البريد الإلكتروني.

وسيشرف أحد كبار المنتجين على الفرق الاثني عشر جميعها، ويجري تحليل مشروع كل فريق تحليلاً متعمقاً يرافقه إشراف وتوجيه من قبل ثلاثة معلمين محترفين يعملون في مجموعات أقل عدداً.

وبالاعتماد على طرق التعليم المجربة في كل من تورينو فيلم لاب ومؤسسة التدريب الأوروبية للمشاريع السمعية البصرية، وبناء على الخبرات السابقة التي اكتسبتها كلتا المنظمتين جراء العمل مع مهرجان دبي السينمائي الدولي ومهرجان الخليج السينمائي، ستعود الورشتان بالفائدة على المشاركين على النحو الآتي:

  • تأسيس شبكة تواصل غنية بأسماء محترفين من أوروبا والمنطقة العربية.
  • الاطلاع على الفرص التي توفرها سوق الأفلام في أوروبا والمنطقة العربية.
  • تنمية مهارات احترافية عملية في تطوير المشاريع والتمويل والإنتاج المشترك والتسويق الدولي، يمكن الاستفادة منها في المشاريع الحالية والمستقبلية.
  • إتاحة مزيد من فرص النجاح في إيصال مشاريعهم إلى مرحلة الإنتاج.
  • تحقيق المشاريع مع تسريع عملية تطويرها بمساعدة معلمين وخبراء دوليين.
  • تنمية على الصعيدين الشخصي والمهني لصقل منتج سمعي بصري قابل للتسويق.
  • اكتساب معرفة عملية دائمة وقابلة للتدريس في تطبيق الرؤى الإبداعية الأوسع نطاقاً.
  • تأسيس علاقات دولية مع عاملين في المجال السمعي البصري من خلال تورينو فيلم لاب ومؤسسة التدريب الأوروبية للمشاريع السمعية البصرية وشبكة شركاء مهرجان دبي السينمائي الدولي المكونة من منتجين وممولين واستشاريين ماليين وقانونيين وصانعي قرار ممن يمكن التواصل معهم بخصوص مشاريع مستقبلية.
  • تكوين فهم عن الأسواق العربية والأوروبية وعن المشاريع التي قد تكون مناسبة للإنتاج المشترك.
  • التعريف بذائقة الجماهير الخاصة بالأعمال السمعية البصرية العربية في الأسواق الأوروبية والعكس.
  • التدرّب في جلسات عرض الأعمال النهائية للتواصل مع العاملين في المجال السينمائي، سواء في المهرجانات المستقبلية أو أسواق الإنتاج المشترك.
  • اكتساب نقاط قوة من أجل العمل على صعيد دولي، بدعم من شبكات تتمتع بسمعة طيبة.

ويجدر التنويه هنا بأن المعلمين والمتدربين يتمتعون بالخبرة وحسن التواصل مع محترفين في مجال السينما على الصعيدين الأوروبي والدولي كليهما. 

تكلفة المشاركة

لا توجد رسوم للالتحاق بالبرنامج.

يغطي تورينو فيلم لاب تكاليف إقامة المشاركين من سكن ووجبات أثناء فترة انعقاد الورشتين. 

بيد أن مصاريف السفر تقع على عاتق المشاركين، مع العلم أنه سيجري تعويض قسم من هذه المصاريف عند نهاية البرنامج. وللحصول على هذا التعويض، ينبغي على المشاركين إرسال كافة تذاكر السفر الأصلية إلى مكتب تورينو فيلم لاب عند نهاية البرنامج.

كيفية طلب الالتحاق بالبرنامج؟

يفتح باب التقدم بطلبات الالتحاق ببرنامج "تقاطعات" في نوفمبر 2013.

ويجب تقديم الطلب من خلال الموقع الإلكتروني لتورينو فيلم لاب عبر الرابط: http://www.torinofilmlab.it/interchange.php

ويجب على الفرق المكونة من كتّاب/ مخرج ومنتج لديهم مشروع إرسال ما يلي:

  • استمارة الطلب
  • سيرة ذاتية مفصلة (لكافة المتقدمين)
  • نبذة (صفحة واحدة على الأكثر/ للكتّاب فقط)
  • المعالجة السينمائية (10 صفحات على الأكثر/ للكتّاب فقط)
  • رسالة تبين دافع الالتحاق ببرنامج "تقاطعات" (صفحة واحدة على الأكثر/ كافة المتقدمين). فيما يختص بالمشاريع الأوروبية، ينبغي أن يشرح المنتج كذلك كيف يتعلق المشروع بالبلدان العربية التي تعد جزءاً من برنامج "تقاطعات".
  • جدول زمني بمراحل التطوير/ الإنتاج (للمنتجين)
  • ميزانية مفصلة تتضمن ميزانية التطوير (للمنتجين)
  • خطة التمويل (بعملة اليورو): الرجاء تضمين معلومات مفصلة عن بلد التمويل ومجال الاهتمام  والمواعيد النهائية المرتبطة بمبالغ التمويل والإشارة إلى المبالغ التي سبق وجرى الحصول عليها (للمنتجين)
  • فيلم قصير واحد سابق أو ملخص عن مواد سابقة- (غير إلزامي/ للكتّاب- المخرجين فقط)*

* واحد فقط لكل متقدم، المقاطع المركّبة (showreel) لن تُقبل، يجب تحميل الفيلم القصير إلكترونياً وإرسال الرابط بالبريد الإلكتروني إلى: interchange@torinofilmlab.it  من خلال Pando (http://www.pando.com) أو YouSendIt (http://www.yousendit.com).

ويجب على المحترفين السينمائيين المتقدمين بصفة استشاريي نصوص متدربين إرسال ما يلي:

  • استمارة الطلب
  • سيرة ذاتية مفصلة
  • رسالة تبين الدافع للالتحاق ببرنامج "تقاطعات" (صفحة واحدة على الأكثر)

لن تُقبل إلا الطلبات المرفقة باستمارات ومواد مكتملة.

الشركاء
تقديم
بدعم من
بالتعاون مع